Showing posts with label living. Show all posts
Showing posts with label living. Show all posts

Thursday, August 18, 2011

GORGEOUS CONCRETE JUNGLES

Hongkong gilt mit mehr al 6.700 Personen pro km2 zu den am dichtesten besiedelten Gebieten der Welt.
6.700 persons per square meter live in Hong Kong. It's one of the most densely populated cities.
Hong Kong (China)

äää
Da sieht jede Plattenbausiedlung Deutschlands wie ein Dorf aus. Hunderte Wohnhäuser, Tausende Klimaanlagen und noch mehr kleine Fenster wirken für fremde Augen etwas bedrohlich. Doch wenn man einmal durch die Häuserschluchten spaziert, verschwindet das flaue Gefühl und es fällt auf, dass die unzähligen Menschen und Familien in einem freundlichen, harmonischen Umfeld leben. Wegen der Enge und Wärme in den Wohnungen spielt sich das Leben draußen ab. Es gibt zahlreiche Spiel- und Trainingsplätze, Supermärkte, Schulen und optimale Verbindungen zur Innenstadt. Doch werfen wir einen genaueren Blick auf die gemütlichen Schluchten.
Hundreds of apartment blocks, thousands of air conditioning systems and much more small windows create an unique atmosphere. Sometimes these scenarios can seem to be scary and threatening. But once you walk through these concrete jungles you may find them friendly, harmoniously, vivid and open to strangers. The apartments in these areas are very small. That's why the people spend the most of their time outside on the streets. Here you can find a lot of playgrounds, training areas, supermarkets, schools and good connections to the city. But now let's take a closer look to the enormous structures.

Friday, July 22, 2011

BEAUTIFUL, DIRTY AND MYSTICAL

Die Essensstände in den Seitengassen sind um 3 Uhr nachts geschlossen und menschenleer.
The food stands in the alleys are closed and deserted at 3 o'clock in the morning.
Guangzhuo (China)

In den Städten und kleineren Ortschaften sind es die Seitengassen, die einen authentischen Einblick in das Leben der Bewohner geben. Einige wirken düster, dreckig, gefährlich, verlassen oder mystisch. Andere hingegen gemütlich, warmherzig, lebendig, schön.
The alleys give us an authentic insight into the living of the residents of the cities and villages. Some seem to be gloomy, dirty, dangerous, abandoned and mystical. However, others are comfortable, invitingly, vivid and beautiful.